YOU SAID:

Where will you be, will you forever sleep, when you leave me

INTO JAPANESE

君が去った時永遠に眠るにはなる、

BACK INTO ENGLISH

Get to sleep when you're gone forever,

INTO JAPANESE

あなたは永遠に、消えているときにスリープ状態になります。

BACK INTO ENGLISH

When you're gone forever and goes to sleep.

INTO JAPANESE

あなたが永遠になくなってし、スリープ状態になります。

BACK INTO ENGLISH

You are gone forever, and then goes to sleep.

INTO JAPANESE

あなたは永遠となっているし、スリープ状態になります。

BACK INTO ENGLISH

You are forever and then goes to sleep.

INTO JAPANESE

あなたは永遠と、スリープ状態になります。

BACK INTO ENGLISH

Yours forever and goes to sleep.

INTO JAPANESE

あなたは永遠とスリープ状態になります。

BACK INTO ENGLISH

You are forever and goes to sleep.

INTO JAPANESE

あなたは永遠とスリープ状態になります。

BACK INTO ENGLISH

You are forever and goes to sleep.