YOU SAID:

Where you've got to Read between the lines and

INTO JAPANESE

行間を読む必要がある場所

BACK INTO ENGLISH

Where you need to read between the lines

INTO JAPANESE

行間を読む必要がある場合

BACK INTO ENGLISH

When you need to read between the lines

INTO JAPANESE

行間を読む必要があるとき

BACK INTO ENGLISH

When you need to read between the lines