YOU SAID:

Whereto from thou aren'st

INTO JAPANESE

どこから来たの

BACK INTO ENGLISH

Where are you from

INTO JAPANESE

どこから来ましたが

BACK INTO ENGLISH

where did you come from

INTO JAPANESE

あなたの出身地はどちらですか

BACK INTO ENGLISH

where are you from

INTO JAPANESE

どこからきましたか

BACK INTO ENGLISH

where did you come from

INTO JAPANESE

あなたの出身地はどちらですか

BACK INTO ENGLISH

where are you from

INTO JAPANESE

どこからきましたか