YOU SAID:

Wherever the subject goes, an initial swarm of flying insects such as gnats and flies will start to form a cloud around him, usually within two to three minutes. Shortly thereafter, crawling animals will begin to appear; the longer the subject remains in a location, the more vermin will gather there. When the subject leaves a location, some of these creatures will follow, but most will disperse.

INTO JAPANESE

対象がどこへ行っても、ノミやハエなどの飛んでいる昆虫の最初の群れが、通常2〜3分以内に彼の周りに雲を形成し始めます。その後まもなく、クロール動物が現れ始めます。対象がある場所にいる時間が長いほど、害虫はそこに集まります。被験者が場所を離れると、

BACK INTO ENGLISH

Wherever the target goes, the first flock of flying insects such as fleas and flies usually begin to form clouds around him within 2 to 3 minutes. Shortly thereafter, crawl animals begin to appear. The longer you stay in the target area, the more pests gather there. Subject leaves place

INTO JAPANESE

標的がどこへ行っても、ノミやハエなどの飛んでいる昆虫の最初の群れは通常2〜3分以内に彼の周りに雲を形成し始めます。その後まもなく、クロール動物が出現し始めます。対象地域に長くいるほど、そこに集まる害虫は増えます。対象は場所を離れる

BACK INTO ENGLISH

Wherever the target goes, the first flock of flying insects such as fleas and flies usually begin to form clouds around him within 2 to 3 minutes. Shortly thereafter, crawl animals begin to emerge. The longer you stay in the target area, the more pests gather there. Subject leaves place

INTO JAPANESE

標的がどこへ行っても、ノミやハエなどの飛んでいる昆虫の最初の群れは通常2〜3分以内に彼の周りに雲を形成し始めます。その後まもなく、クロール動物が出現し始めます。対象地域に長くいるほど、そこに集まる害虫は増えます。対象は場所を離れる

BACK INTO ENGLISH

Wherever the target goes, the first flock of flying insects such as fleas and flies usually begin to form clouds around him within 2 to 3 minutes. Shortly thereafter, crawl animals begin to emerge. The longer you stay in the target area, the more pests gather there. Subject leaves place