YOU SAID:

Whether by mutual agreement or not, the previously speedy Pole will not be with the previously speedy British team in 2020.

INTO JAPANESE

相互の合意によるものであろうとなかろうと、以前のスピーディなポールは、2020年の以前のスピーディな英国チームとは一致しません。

BACK INTO ENGLISH

The previous speedy pole, whether due to mutual agreement or not, does not match the previous speedy UK team in 2020.

INTO JAPANESE

以前のスピーディなポールは、相互の合意によるかどうかにかかわらず、2020年の以前のスピーディな英国チームと一致しません。

BACK INTO ENGLISH

The previous speedy pole, with or without mutual agreement, does not match the previous speedy UK team in 2020.

INTO JAPANESE

相互合意の有無にかかわらず、以前のスピーディなポールは、2020年の以前のスピーディな英国チームと一致しません。

BACK INTO ENGLISH

The former speedy pole, with or without a mutual agreement, will not match the previous speedy UK team in 2020.

INTO JAPANESE

かつてのスピーディなポールは、相互の合意の有無にかかわらず、2020年の以前のスピーディな英国チームとは一致しません。

BACK INTO ENGLISH

The once speedy pole, with or without mutual agreement, does not match the speedy UK team before 2020.

INTO JAPANESE

かつてスピーディなポールは、相互合意の有無にかかわらず、2020年以前のスピーディな英国チームとは一致しません。

BACK INTO ENGLISH

The once speedy pole, with or without mutual agreement, does not match the speedy UK team before 2020.