YOU SAID:

Whether we defeat our enemy in stages or all at once, the end is still the same.

INTO JAPANESE

敵を段階的に倒すにせよ、一度に倒そうが、終わりは変わらない。

BACK INTO ENGLISH

Whether you defeat enemies step by step or all at once, the end does not change.

INTO JAPANESE

敵を一歩一歩倒すにせよ、一挙に倒そうと、終わりは変わりません。

BACK INTO ENGLISH

Whether you defeat your enemies step by step or in one fell swoop, the end will not change.

INTO JAPANESE

敵を一歩一歩倒しても、一挙に倒しても、終わりは変わりません。

BACK INTO ENGLISH

Whether you defeat the enemy step by step or in one fell swoop, the end will not change.

INTO JAPANESE

敵を一歩一歩倒しても、一挙に倒しても、終わりは変わりません。

BACK INTO ENGLISH

Whether you defeat the enemy step by step or in one fell swoop, the end will not change.