YOU SAID:
Whether you love her or hate her, that first clause captures her entire character.
INTO JAPANESE
あなたが彼女を愛していようと嫌いであろうと、その最初の節は彼女の性格全体を捉えています。
BACK INTO ENGLISH
Whether you love her or hate her, the first verse captures her entire personality.
INTO JAPANESE
あなたが彼女を愛していようと嫌いであろうと、最初の詩は彼女の性格全体を捉えています。
BACK INTO ENGLISH
Whether you love her or hate her, the first poem captures her entire personality.
INTO JAPANESE
あなたが彼女を愛していようと嫌いであろうと、最初の詩は彼女の個性全体を捉えています。
BACK INTO ENGLISH
Whether you love her or hate her, the first poem captures her entire personality.
Come on, you can do better than that.
