YOU SAID:

Whether you're a brother or whether you're a mother. You're stayin' alive, stayin' alive. Feel the city breakin' and everybody shakin'. And we're stayin' alive, stayin' alive.

INTO JAPANESE

あなたが兄弟であるかどうか、またはあなたが母親であるかどうか。あなたは生きていて、生きていています。街の侵入を感じ、みんなが揺れ動くように。そして私達は生き続けています。

BACK INTO ENGLISH

Whether you are a brother or you are a mother. You are alive and alive. Feel the trespassing of the city and make everyone sway. And we are alive.

INTO JAPANESE

あなたが兄弟であるか、あなたが母親であるかどうか。あなたは生きています。街の不法侵入を感じて、みんなが揺れるようにしましょう。そして私たちは生きています。

BACK INTO ENGLISH

Whether you are a brother or you are a mother. You are alive Let's feel the trespassing of the city and let everyone shake. And we are alive.

INTO JAPANESE

あなたが兄弟であるか、あなたが母親であるかどうか。あなたは生きています街の不法侵入を感じてみんなを揺さぶりましょう。そして私たちは生きています。

BACK INTO ENGLISH

Whether you are a brother or you are a mother. You are alive Feel the trespassing of the city and shake everyone. And we are alive.

INTO JAPANESE

あなたが兄弟であるか、あなたが母親であるかどうか。あなたは生きています街の不法侵入を感じて、みんなを振ってそして私たちは生きています。

BACK INTO ENGLISH

Whether you are a brother or you are a mother. You are alive Feeling the trespassing of the city, waving everyone and we are alive.

INTO JAPANESE

あなたが兄弟であるか、あなたが母親であるかどうか。あなたは生きています街の不法侵入を感じて、みんなを振って私たちは生きています。

BACK INTO ENGLISH

Whether you are a brother or you are a mother. You are alive Feeling the trespassing of the city, waving everyone, we are alive.

INTO JAPANESE

あなたが兄弟であるか、あなたが母親であるかどうか。あなたは生きています街の不法侵入を感じて、みんなを振って、私たちは生きています。

BACK INTO ENGLISH

Whether you are a brother or you are a mother. You are alive Feeling the trespassing of the city, waving everyone, we are alive.