YOU SAID:

Whether you're big or small, you're always you. That's just what I thought.

INTO JAPANESE

大きくても小さくても、あなたはいつもあなたです。それが私が思ったことです。

BACK INTO ENGLISH

No matter how big or small, you are always you. That's what I thought.

INTO JAPANESE

どんなに大きくても小さくても、あなたはいつもあなたです。私もそう思っていました。

BACK INTO ENGLISH

No matter how big or small you are, you are always you. I thought so too.

INTO JAPANESE

どんなに大きくても小さくても、あなたはいつもあなたです。私もそう思いました。

BACK INTO ENGLISH

No matter how big or small you are, you are always you. I think so.

INTO JAPANESE

どんなに大きくても小さくても、あなたはいつもあなたです。そう思います。

BACK INTO ENGLISH

No matter how big or small you are, you are always you. I think so.