YOU SAID:

which are perceivable, unwanted, distressing, and disvalued

INTO JAPANESE

知覚可能、望ましくない、苦痛、および価値の下がった

BACK INTO ENGLISH

perceptible, undesirable, painful, and devaled

INTO JAPANESE

知覚可能で、望ましくない、痛みを伴う、そして切り取られる

BACK INTO ENGLISH

perceptible, undesirable, painful and cut out

INTO JAPANESE

知覚可能で、望ましくない、痛みを伴い、切り取られる

BACK INTO ENGLISH

perceptible, undesirable, painful and cut out