YOU SAID:

which brings us to the small stellated dodecahedron, a nonconvex regular polyhedron composed of twelve pentagrammic faces, with each of the twelve vertices forming the meeting point of five pentagrams. Its Schläfli symbol is {5/2 , 5}, a fact I have dropped into many a flirtatious conversation, to great effect.

INTO JAPANESE

そこから、小さな星型十二面体、つまり12個の五芒星面からなる非凸正多面体が生まれます。12個の頂点はそれぞれ、5つの五芒星の交点を形成しています。シュレーフリ記号は{5/2, 5}で、私はこのことを何度も口説いて、大いに効果を上げてきました。

BACK INTO ENGLISH

This gives rise to the little stellated dodecahedron, a non-convex regular polyhedron with 12 pentagram-shaped facets, each of whose 12 vertices forms the intersection of five pentagrams. The Schläfli symbol is {5/2, 5}, and I have preached this many times to great effect.

INTO JAPANESE

そこから、小さな星型十二面体が生まれます。これは、12個の五芒星形の面を持つ非凸正多面体で、それぞれの12個の頂点は5個の五芒星の交点を形成します。シュレーフリ記号は{5/2, 5}で、私はこの記号を何度も説き、大きな効果を上げてきました。

BACK INTO ENGLISH

From this comes the little stellated dodecahedron, a non-convex regular polyhedron with 12 pentagram-shaped faces, each of whose 12 vertices forms the intersection of 5 pentagrams. The Schläfli symbol is {5/2, 5}, and I have preached this symbol many times to great effect.

INTO JAPANESE

ここから、小さな星型十二面体が生まれます。これは、12個の五芒星形の面を持つ非凸正多面体で、各面の12個の頂点は5個の五芒星の交点を形成します。シュレーフリ記号は{5/2, 5}で、私はこの記号を何度も説いて大きな効果を上げてきました。

BACK INTO ENGLISH

This gives rise to the little stellated dodecahedron, a non-convex regular polyhedron with 12 pentagram-shaped faces, the 12 vertices of each face forming the intersections of 5 pentagrams. The Schläfli symbol is {5/2, 5}, and I have preached this symbol many times to great effect.

INTO JAPANESE

これによって、小さな星型十二面体、つまり12個の五芒星形の面を持つ非凸正多面体が生まれます。各面の12個の頂点は、5個の五芒星の交点を形成します。シュレーフリ記号は{5/2, 5}で、私はこの記号を何度も説き、大きな効果を上げてきました。

BACK INTO ENGLISH

This produces a small stellated dodecahedron, a non-convex regular polyhedron with 12 pentagram-shaped faces. The 12 vertices of each face form the intersections of 5 pentagrams. The Schläfli symbol is {5/2, 5}, and I have preached this symbol many times to great effect.

INTO JAPANESE

こうすることで、小さな星型十二面体、つまり12個の五芒星形の面を持つ非凸正多面体が得られます。各面の12個の頂点は、5つの五芒星の交点を形成します。シュレーフリ記号は{5/2, 5}で、私はこの記号を何度も説いて大きな効果を上げてきました。

BACK INTO ENGLISH

This gives us a small stellated dodecahedron, a non-convex regular polyhedron with 12 pentagram-shaped faces. The 12 vertices of each face form the intersections of five pentagrams. The Schläfli symbol is {5/2, 5}, and I have preached this symbol many times to great effect.

INTO JAPANESE

こうして小さな星型十二面体、つまり12個の五芒星形の面を持つ非凸正多面体が得られます。各面の12個の頂点は、5つの五芒星の交点を形成します。シュレーフリ記号は{5/2, 5}で、私はこの記号を何度も説いて大きな効果を上げてきました。

BACK INTO ENGLISH

This results in a small stellated dodecahedron, a non-convex regular polyhedron with 12 five-pointed star-shaped faces. The 12 vertices of each face form the intersections of five pentagrams. The Schläfli symbol is {5/2, 5}, and I have explained this symbol many times to great effect.

INTO JAPANESE

こうすることで、小さな星型十二面体、つまり12個の五芒星形の面を持つ非凸正多面体が得られます。各面の12個の頂点は、5つの五芒星の交点を形成します。シュレーフリ記号は{5/2, 5}で、私はこの記号を何度も効果的に説明してきました。

BACK INTO ENGLISH

This gives us a small stellated dodecahedron, a non-convex regular polyhedron with 12 pentagram-shaped faces. The 12 vertices of each face form the intersections of five pentagrams. The Schläfli symbol is {5/2, 5}, and I have explained this symbol to great effect many times.

INTO JAPANESE

こうして小さな星型十二面体が得られます。これは、12個の五芒星形の面を持つ非凸正多面体です。各面の12個の頂点は、5個の五芒星の交点を形成します。シュレーフリ記号は{5/2, 5}で、私はこの記号を何度も効果的に説明してきました。

BACK INTO ENGLISH

This gives us a small stellated dodecahedron, a non-convex regular polyhedron with 12 pentagram-shaped faces. The 12 vertices of each face form the intersections of five pentagrams. The Schläfli symbol is {5/2, 5}, which I have explained to great effect many times.

INTO JAPANESE

こうして小さな星型十二面体が得られます。これは、12個の五芒星形の面を持つ非凸正多面体です。各面の12個の頂点は、5個の五芒星の交点を形成します。シュレーフリ記号は{5/2, 5}で、これは私が何度も効果的に説明してきました。

BACK INTO ENGLISH

This gives us a small stellated dodecahedron, a non-convex regular polyhedron with 12 pentagram-shaped faces. The 12 vertices of each face form the intersections of 5 pentagrams. The Schläfli symbol is {5/2, 5}, which I have explained to great effect many times.

INTO JAPANESE

こうして小さな星型十二面体が得られます。これは、12個の五芒星形の面を持つ非凸正多面体です。各面の12個の頂点は、5個の五芒星の交点を形成します。シュレーフリ記号は{5/2, 5}で、これは私が何度も効果的に説明してきました。

BACK INTO ENGLISH

This gives us a small stellated dodecahedron, a non-convex regular polyhedron with 12 pentagram-shaped faces. The 12 vertices of each face form the intersections of 5 pentagrams. The Schläfli symbol is {5/2, 5}, which I have explained to great effect many times.