YOU SAID:

which guide hitchhiker's or wakeful wanderer's

INTO JAPANESE

ヒッチハイカーや目覚めのよい放浪者を導く

BACK INTO ENGLISH

Guide hitchhikers and waking wanderers

INTO JAPANESE

ガイドのヒッチハイカーと目覚めさせる放浪者

BACK INTO ENGLISH

Awaken the wanderer with a guided hitchhiker

INTO JAPANESE

ガイド付きヒッチハイカーで放浪者を目覚めさせよう

BACK INTO ENGLISH

Awaken the Wanderer with a guided hitchhiker

INTO JAPANESE

ガイド付きヒッチハイカーで放浪者を目覚めさせよう

BACK INTO ENGLISH

Awaken the Wanderer with a guided hitchhiker