YOU SAID:

While Albert's friends were out partying he would study for long hours in the library, but later in life he would end up a failure anyway.

INTO JAPANESE

アルバートの友人たちはパーティーを中断していましたが、図書館で長時間勉強しましたが、後の人生ではいつも失敗に終わります。

BACK INTO ENGLISH

Albert's friends were interrupting the party, but I studied at the library for a long time, but in my later life I always fail.

INTO JAPANESE

アルバートの友人たちはパーティーを中断していましたが、図書館で長年勉強しましたが、私の後生はいつも失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Albert's friends were interrupting the party, but I studied at the library for many years but my successors always fail.

INTO JAPANESE

アルバートの友人たちはパーティーを中断していましたが、私は長年にわたって図書館で勉強しましたが、後任者は常に失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Albert's friends were interrupting the party, but I have studied at the library for many years, but the successor always fails.

INTO JAPANESE

アルバートの友人たちはパーティーを中断していましたが、私は長年にわたって図書館で勉強しましたが、後任者は常に失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Albert's friends were interrupting the party, but I have studied at the library for many years, but the successor always fails.