YOU SAID:

While attuned, as an action, once per day, the user may touch a aquamarine on this item to summon a portal that leads to Sae, an enormous planet of distant volcanoes, tall canyons, and highland valleys

INTO JAPANESE

アチューンしている間、アクションとして、1 日 1 回、ユーザーはこのアイテムのアクアマリンに触れると、遠くの火山、高い峡谷、高地の谷からなる巨大な惑星であるサエにつながるポータルを呼び出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

While attuned, once per day, as an action, the user can touch this item's aquamarine to summon a portal that leads to Sae, a giant planet of distant volcanoes, high canyons, and high valleys. can.

INTO JAPANESE

アチューンしている間、1 日 1 回、アクションとして、ユーザーはこのアイテムのアクアマリンに触れると、遠い火山、高い峡谷、高い谷からなる巨大な惑星であるサエにつながるポータルを呼び出すことができます。できる。

BACK INTO ENGLISH

Once per day while attuned, as an action, the user can touch the aquamarine of this item to summon a portal that leads to Sae, a giant planet of distant volcanoes, high canyons, and high valleys. . can.

INTO JAPANESE

アチューンしている間、1 日に 1 回、アクションとして、ユーザーはこのアイテムのアクアマリンに触れると、遠く離れた火山、高い峡谷、高い谷からなる巨大な惑星、サエにつながるポータルを呼び出すことができます。 .できる。

BACK INTO ENGLISH

Once per day while attuned, as an action, the user can touch the aquamarine in this item to summon a portal to Sae, a giant planet of distant volcanoes, high canyons, and high valleys. can. .can.

INTO JAPANESE

アチューンしている間、1 日 1 回、アクションとして、ユーザーはこのアイテムのアクアマリンに触れると、遠くの火山、高い峡谷、高い谷からなる巨大な惑星、サエへのポータルを召喚できます。できる。 。できる。

BACK INTO ENGLISH

Once per day while attuned, as an action, the user can summon a portal to Sae, a giant planet of distant volcanoes, high canyons, and high valleys by touching the aquamarine of this item. can. . can.

INTO JAPANESE

アチューンしている間、1 日 1 回、アクションとして、ユーザーはこのアイテムのアクアマリンに触れることで、遠い火山、高い峡谷、高い谷からなる巨大な惑星、サエへのポータルを召喚できます。できる。 .できる。

BACK INTO ENGLISH

Once per day while attuned, as an action, the user can summon a portal to Sae, a giant planet of distant volcanoes, high canyons, and high valleys, by touching the aquamarine of this item. can. .can.

INTO JAPANESE

アチューンしている間、1 日 1 回、アクションとして、ユーザーはこのアイテムのアクアマリンに触れることで、遠方の火山、高い峡谷、高い谷からなる巨大な惑星、サエへのポータルを召喚できます。できる。 。できる。

BACK INTO ENGLISH

Once per day while attuned, as an action, the user can summon a portal to Sae, a giant planet of distant volcanoes, high canyons, and high valleys, by touching the aquamarine in this item. can. . can.

INTO JAPANESE

アチューンしている間、1 日に 1 回、アクションとして、ユーザーはこのアイテムのアクアマリンに触れることで、遠く離れた火山、高い峡谷、高い谷からなる巨大な惑星、冴へのポータルを召喚できます。できる。 .できる。

BACK INTO ENGLISH

Once per day while attuned, as an action, the user can summon a portal to Sae, a vast planet of distant volcanoes, high canyons, and high valleys, by touching the aquamarine of this item. increase. can. .can.

INTO JAPANESE

アチューンしている間、1 日 1 回、アクションとして、ユーザーはこのアイテムのアクアマリンに触れることで、遠い火山、高い峡谷、高い谷からなる広大な惑星、サエへのポータルを召喚できます。増加。できる。 。できる。

BACK INTO ENGLISH

Once per day while attuned, as an action, the user can summon a portal to Sae, a vast planet of distant volcanoes, high canyons, and high valleys, by touching the aquamarine of this item. gain. can. . can.

INTO JAPANESE

アチューンしている間、1 日 1 回、アクションとして、ユーザーはこのアイテムのアクアマリンに触れることで、遠い火山、高い峡谷、高い谷からなる広大な惑星、冴へのポータルを召喚できます。得。できる。 .できる。

BACK INTO ENGLISH

Once per day while attuned, as an action, the user can summon a portal to Sae, a vast planet of distant volcanoes, high canyons, and high valleys, by touching the aquamarine of this item. get. can. .can.

INTO JAPANESE

アチューンしている間、1 日 1 回、アクションとして、ユーザーはこのアイテムのアクアマリンに触れることで、遠い火山、高い峡谷、高い谷からなる広大な惑星、冴へのポータルを召喚できます。得る。できる。 。できる。

BACK INTO ENGLISH

Once per day while attuned, as an action, the user can summon a portal to Sae, a vast planet of distant volcanoes, high canyons, and high valleys, by touching the aquamarine of this item. obtain. can. . can.

INTO JAPANESE

アチューンしている間、1 日 1 回、アクションとして、ユーザーはこのアイテムのアクアマリンに触れることで、遠い火山、高い峡谷、高い谷からなる広大な惑星、冴へのポータルを召喚できます。入手。できる。 .できる。

BACK INTO ENGLISH

Once per day while attuned, as an action, the user can summon a portal to Sae, a vast planet of distant volcanoes, high canyons, and high valleys, by touching the aquamarine of this item. obtain. can. .can.

INTO JAPANESE

アチューンしている間、1 日 1 回、アクションとして、ユーザーはこのアイテムのアクアマリンに触れることで、遠い火山、高い峡谷、高い谷からなる広大な惑星、冴へのポータルを召喚できます。入手。できる。 。できる。

BACK INTO ENGLISH

Once per day while attuned, as an action, the user can summon a portal to Sae, a vast planet of distant volcanoes, high canyons, and high valleys, by touching the aquamarine of this item. obtain. can. . can.

INTO JAPANESE

アチューンしている間、1 日 1 回、アクションとして、ユーザーはこのアイテムのアクアマリンに触れることで、遠い火山、高い峡谷、高い谷からなる広大な惑星、冴へのポータルを召喚できます。入手。できる。 .できる。

BACK INTO ENGLISH

Once per day while attuned, as an action, the user can summon a portal to Sae, a vast planet of distant volcanoes, high canyons, and high valleys, by touching the aquamarine of this item. obtain. can. .can.

INTO JAPANESE

アチューンしている間、1 日 1 回、アクションとして、ユーザーはこのアイテムのアクアマリンに触れることで、遠い火山、高い峡谷、高い谷からなる広大な惑星、冴へのポータルを召喚できます。入手。できる。 。できる。