YOU SAID:

while driving back from practice, I heard my daughter choking in the back seat of the car

INTO JAPANESE

私の娘は車の後部座席で窒息を聞いた練習から戻って運転している間

BACK INTO ENGLISH

My daughter returned from practice heard choking in the back seat of the car while driving

INTO JAPANESE

練習から返された娘を聞いた運転中、車の後部座席で窒息

BACK INTO ENGLISH

Choking on the back seat of the car while driving I heard my daughter returned from a practice

INTO JAPANESE

窒息運転中の車の後部座席に私の娘が練習から返されたと聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard in the backseat of cars choking while driving my daughter returned from practice

INTO JAPANESE

窒息練習から返された私の娘の運転する車の後部座席で聞いた

BACK INTO ENGLISH

In the back seat of the car returned from the choking practice my daughter heard

INTO JAPANESE

車の後部座席で娘を聞いた窒息の練習から返される

BACK INTO ENGLISH

Returned from the practice of choking heard her daughter in the back seat of the car

INTO JAPANESE

返される窒息の練習から聞いた彼女の娘、車の後部座席で

BACK INTO ENGLISH

In the back seat of the car, and heard from the practice of choking returned her daughter

INTO JAPANESE

車の後部座席に彼女の娘を返される窒息の練習から聞いたと

BACK INTO ENGLISH

And I heard from the practice of choking returned her daughter in the back seat of the car

INTO JAPANESE

車の後部座席で娘を返される窒息の練習から聞いたと

BACK INTO ENGLISH

And I heard from the practice of choking returned her daughter in the back seat of the car