YOU SAID:

While I wondered, weak and weary

INTO JAPANESE

一方、私は思った、弱く、疲れた

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, I thought, weak and tired

INTO JAPANESE

その一方で、弱いと思った疲れ

BACK INTO ENGLISH

I on the other hand, weak and tired

INTO JAPANESE

一方、弱いと疲れている私

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, weak and tired and my

INTO JAPANESE

一方、弱いと疲れと私

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, weak and tired and I

INTO JAPANESE

その他の手、弱々しく、疲れていると私

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, weak and tired and I