YOU SAID:

While I wont remember every lyric, or quote I'll remember the melody, how it plays in my ear With it i'll remember the times I once held so dear

INTO JAPANESE

すべての歌詞や引用を思い出すことはできないが、メロディーは覚えている、それが耳の中でどのように再生されるか、それとともに私はかつてとても大切に思っていた時間を思い出すだろう

BACK INTO ENGLISH

I can't remember all the lyrics and quotes, but I do remember the melody, how it plays in my ears, and with it I will remember the times I once held so dear.

INTO JAPANESE

歌詞や引用句をすべて思い出せませんが、メロディーとそれが耳に響く様子は覚えています。そして、それとともに、かつてとても大切に思っていた時間を思い出すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I can't remember all the lyrics or quotes, but I do remember the melody and how it hits my ears. And with it, you will remember the times you once cherished so much.

INTO JAPANESE

歌詞や引用をすべて思い出せませんが、メロディーとそれが耳に残った感じは覚えています。そしてそれとともに、あなたはかつてとても大切にしていた時間を思い出すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I can't remember all the lyrics or quotes, but I do remember the melody and how it stuck in my ears. And with it, you will remember the times you once cherished so much.

INTO JAPANESE

歌詞もセリフも全部は思い出せませんが、メロディーと耳に残ったのは覚えています。そしてそれとともに、あなたはかつてとても大切にしていた時間を思い出すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I can't remember all the lyrics and lines, but I do remember the melody and what stuck in my ears. And with it, you will remember the times you once cherished so much.

INTO JAPANESE

歌詞やセリフは全く覚えていないのですが、メロディーや耳に残ったものは覚えています。そしてそれとともに、あなたはかつてとても大切にしていた時間を思い出すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I don't remember the lyrics or lines at all, but I do remember the melody and what stuck in my ears. And with it, you will remember the times you once cherished so much.

INTO JAPANESE

歌詞もセリフも全く覚えていないのですが、メロディーと耳に残ったものは覚えています。そしてそれとともに、あなたはかつてとても大切にしていた時間を思い出すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I don't remember the lyrics or the lines at all, but I do remember the melody and what stuck in my ears. And with it, you will remember the times you once cherished so much.

INTO JAPANESE

歌詞もセリフも全く覚えていないのですが、メロディーと耳に残ったものは覚えています。そしてそれとともに、あなたはかつてとても大切にしていた時間を思い出すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I don't remember the lyrics or the lines at all, but I do remember the melody and what stuck in my ears. And with it, you will remember the times you once cherished so much.