YOU SAID:

While I wouldn't want to bother you, I think that you should leave.

INTO JAPANESE

私はあなたを邪魔したくないでしょうが、私はあなたが去るべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to disturb you, but I think you should leave.

INTO JAPANESE

私はあなたを邪魔したくはありませんが、私はあなたが去るべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to disturb you, but I think you should leave.