YOU SAID:

While initially I doubted that this thing was as evocative as it claimed to be, eventually I changed my opinion, and indeed confirmed its previous claim.

INTO JAPANESE

最初は、これが主張するほど刺激的であるとは思っていませんでしたが、最終的には意見を変え、実際に以前の主張を確認しました.

BACK INTO ENGLISH

At first, I didn't find this to be as exciting as it claimed, but I eventually changed my mind and actually confirmed my earlier claims.

INTO JAPANESE

最初は、これが主張されているほどエキサイティングだとは思いませんでしたが、最終的に考えを変え、以前の主張を実際に確認しました.

BACK INTO ENGLISH

At first, I didn't think this was as exciting as it was being claimed, but I eventually changed my mind and actually confirmed my earlier claims.

INTO JAPANESE

最初は、これが主張されているほどエキサイティングだとは思いませんでしたが、最終的に考えを変え、以前の主張を実際に確認しました.

BACK INTO ENGLISH

At first, I didn't think this was as exciting as it was being claimed, but I eventually changed my mind and actually confirmed my earlier claims.