YOU SAID:

While it is true that I did it, I don't think any of you care enough to hold me responsible

INTO JAPANESE

私がやったのは事実ですが、私に責任を負わせるほど気にかけている人はいないと思います

BACK INTO ENGLISH

It's true that I did it, but I don't think anyone cares enough to hold me accountable.

INTO JAPANESE

私がそれをしたのは事実ですが、誰も私に責任を負わせるほど気にかけていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

It's true that I did that, but I don't think anyone cares enough to hold me accountable.

INTO JAPANESE

私がそうしたのは事実ですが、私に責任を負わせるほど気にかけている人はいないと思います。

BACK INTO ENGLISH

It's true that I did, but I don't think anyone cares enough to hold me accountable.

INTO JAPANESE

私がそうしたのは事実ですが、誰も私に責任を負わせるほど気にかけていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

It's true that I did, but I don't think anyone cares enough to hold me accountable.