YOU SAID:

While it loves floral honey, it won't gather any itself. Instead, it plots to steal some from Combee.

INTO JAPANESE

花の蜜は大好きですが、自分では集めません。その代わりに、コンビーから一部を盗もうと画策します。

BACK INTO ENGLISH

I love nectar from flowers, but I don't collect it myself. Instead, he plots to steal some from Comby.

INTO JAPANESE

花の蜜は大好きですが、自分では集めません。代わりに、彼はコンビーから一部を盗もうと計画します。

BACK INTO ENGLISH

I love nectar from flowers, but I don't collect it myself. Instead, he plans to steal some from Comby.

INTO JAPANESE

花の蜜は大好きですが、自分では集めません。代わりに、彼はコンビーからいくつかを盗むことを計画しています。

BACK INTO ENGLISH

I love nectar from flowers, but I don't collect it myself. Instead, he plans to steal some from Comby.