YOU SAID:

While Lewis stared at his phone, he read a magazine about the pacific war

INTO JAPANESE

ルイスは、彼の携帯電話を見つめていた、彼を読む太平洋戦争についての雑誌

BACK INTO ENGLISH

Lewis is a magazine about the World War II he was staring at his cell phone to read

INTO JAPANESE

ルイスは彼が読むに彼の携帯電話を見つめていた第二次世界大戦についての雑誌

BACK INTO ENGLISH

Magazine about the World War II he read Lewis stared at his cell phone

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の雑誌彼を読んだルイスが彼の携帯電話を見つめていた

BACK INTO ENGLISH

World War II magazine he read Lewis stared at his cell phone

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の雑誌彼はルイスを読んだが彼の携帯電話を見つめていた

BACK INTO ENGLISH

World War II magazine was staring at his cell phone he read Lewis

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の雑誌は彼を読むルイス彼の携帯電話を見つめていた

BACK INTO ENGLISH

World War II magazine he read Lewis stared at his cell phone

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の雑誌彼はルイスを読んだが彼の携帯電話を見つめていた

BACK INTO ENGLISH

World War II magazine was staring at his cell phone he read Lewis

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の雑誌は彼を読むルイス彼の携帯電話を見つめていた