YOU SAID:

While many kids are lucky enough to become the best of friends with their siblings, it's common for brothers and sisters to fight. (It's also common for them to swing back and forth between adoring and detesting one other!)

INTO JAPANESE

多くの子供は彼らの兄弟と親友になるには十分に幸運、戦うために兄弟や姉妹のために共通です。(それはまたよく他を絶賛していたと 1 つの detesting の間に前後スイングする!)

BACK INTO ENGLISH

Many children their brothers and friends to become lucky enough, is common for brothers and sisters to fight. (And it's also well other adoring to swing back and forth during one of detesting!)

INTO JAPANESE

多くの子供たち、幸運になることに自分の兄弟や友人は戦うために兄弟や姉妹のために共通。(、それはまた、detesting の中に前後にスイングするほかの熱愛!)

BACK INTO ENGLISH

Common for brothers and sisters to fight my brothers and friends to many children, you will be lucky. (The it and swing back and forth while detesting any more!)

INTO JAPANESE

私の兄弟と多くの子供たちの友人と戦うために兄弟や姉妹のために共通、幸運になります。(それ以上を detesting しながら、前後スイングと!)

BACK INTO ENGLISH

Common and fortunate for brothers and sisters to fight with my brothers and many kids' friends. (Swing back and forth while detesting more than that!

INTO JAPANESE

私の兄弟や多くの子供たちの友達と闘う兄弟姉妹のための共通かつ幸運な。 （それ以上のことを嫌いながら前後にスイング！

BACK INTO ENGLISH

Common and fortunate for brothers and sisters who fight with my brothers and many kids' friends. (Swing back and forth while disliking anything more!

INTO JAPANESE

私の兄弟や多くの子供たちの友達と戦う兄弟姉妹にとっては、共通で幸運なことです。 （何かを嫌いながら前後にスイング！

BACK INTO ENGLISH

It is common and fortunate for brothers and sisters who fight with my brothers and many children's friends. (Swing back and forth while hating something!

INTO JAPANESE

一般的な兄弟や姉妹兄弟と多くの子供たちの友達と戦う人のために幸運です。(何かを憎みながら前後スイング!

BACK INTO ENGLISH

Typical siblings or siblings and children of many friends who are lucky. (Swing back and forth while hating something!

INTO JAPANESE

典型的な幸運多くの友人の子供や兄弟の兄弟。(何かを憎みながら前後スイング!

BACK INTO ENGLISH

A typical good luck brothers brothers and many friends kids. (Swing back and forth while hating something!

INTO JAPANESE

典型的な幸運の兄弟兄弟、多くの友人の子供たち。(何かを憎みながら前後スイング!

BACK INTO ENGLISH

A typical good luck brothers brother and many friends kids. (Swing back and forth while hating something!

INTO JAPANESE

典型的な幸運の兄弟兄弟、多くの友人の子供たち。(何かを憎みながら前後スイング!

BACK INTO ENGLISH

A typical good luck brothers brother and many friends kids. (Swing back and forth while hating something!