YOU SAID:

while mighty oaks do fall

INTO JAPANESE

雄大な樫の木が倒れる一方で

BACK INTO ENGLISH

While the majestic oak tree falls

INTO JAPANESE

雄大な樫の木が倒れる中、

BACK INTO ENGLISH

As the majestic oak tree falls,

INTO JAPANESE

雄大な樫の木が倒れるにつれ、

BACK INTO ENGLISH

As the majestic oak tree falls,