YOU SAID:

While others gripe and grind the poor,

INTO JAPANESE

他の人たちが貧しい人々を苦しめて挽く一方で、

BACK INTO ENGLISH

While others afflict the poor and hate,

INTO JAPANESE

他の人が貧しい人々を苦しめ憎む一方で、

BACK INTO ENGLISH

While others afflict poor people,

INTO JAPANESE

他の人が貧しい人々を苦しめている間、

BACK INTO ENGLISH

While others afflict the poor,

INTO JAPANESE

他の人が貧しい人々を苦しめている間、

BACK INTO ENGLISH

While others afflict the poor,