YOU SAID:

While plenty of the other than have similar non-corporeal, out-of-phase data-lifeform.

INTO JAPANESE

他にも同様の非実体的で位相のずれたデータライフフォームがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

There are many other similar intangible and out-of-phase data life forms.

INTO JAPANESE

他にも多くの同様の無形で位相のずれたデータライフフォームがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are many other similar intangible and out-of-phase data life forms.