YOU SAID:

while shepherds watch their flocks by night

INTO JAPANESE

羊飼いが夜に群れを見ている間

BACK INTO ENGLISH

While shepherds watch their flocks at night

INTO JAPANESE

羊飼いが夜に群れを見ている間

BACK INTO ENGLISH

while the shepherd watches his flock at night

INTO JAPANESE

羊飼いが夜に群れを見ている間

BACK INTO ENGLISH

while the shepherd watches his flock at night