YOU SAID:

While the Devil's horns minced our tender meat And so cried the Witcher, "He can't be bleat"

INTO JAPANESE

悪魔の角が私たちの柔らかい肉を切断している間 そこでウィッチャーは「彼はブリートにはなれない」と叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

While the devil's horns cut our tender meat So Witcher shouted, "He can't be a Blithe."

INTO JAPANESE

悪魔の角が私たちの柔らかい肉を切る間 そこでウィッチャーは「ブライトにはなれない」と叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

While the devil's horns cut our tender flesh So Witcher shouted, "I can't be Bright."

INTO JAPANESE

悪魔の角が私たちの柔らかい肉を切る間 そこでウィッチャーは「ブライトにはなれない」と叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

While the devil's horns cut our tender flesh So Witcher shouted, "I can't be Bright."