YOU SAID:

While the French continue to criticize the British, the British continue to sip from their porcelain tea cups.

INTO JAPANESE

フランスは、イギリスを批判し続けるイギリスの磁器の茶碗から sip を継続します。

BACK INTO ENGLISH

France continues, sip from the United Kingdom continues to criticize the British porcelain teacups.

INTO JAPANESE

フランスは、イギリスからの sip は、英国陶磁器の茶碗を批判し続ける続けています。

BACK INTO ENGLISH

Continue and criticized the United Kingdom China teacups sip from the United Kingdom, France, continues.

INTO JAPANESE

イギリスの中国の茶碗を批判してフランス、イギリスからの sip が続けています。

BACK INTO ENGLISH

Criticizing the English China teacups, sip from France, the United Kingdom.

INTO JAPANESE

フランス、イギリスから sip 英語中国茶碗を批判します。

BACK INTO ENGLISH

From France, the United Kingdom criticized the sip English China teacups.

INTO JAPANESE

フランスからは、イギリスは、sip 英語中国茶碗を批判しました。

BACK INTO ENGLISH

From France, the United Kingdom has criticized the sip English China teacups.

INTO JAPANESE

フランスからのイギリスは、sip 英語中国茶碗を批判しています。

BACK INTO ENGLISH

Great Britain from France, has criticized sip English China teacups.

INTO JAPANESE

イギリス、フランスからは、sip 英語中国茶碗を批判しています。

BACK INTO ENGLISH

From the United Kingdom, and France has criticized sip English China teacups.

INTO JAPANESE

イギリス、フランスは sip 英語中国茶碗を批判しました。

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom and France criticized sip English China teacups.

INTO JAPANESE

イギリスとフランスは、sip 英語中国茶碗を批判しました。

BACK INTO ENGLISH

Britain and France have criticized the sip English China teacups.

INTO JAPANESE

イギリスとフランスは、sip 英語中国茶碗を批判しています。

BACK INTO ENGLISH

Britain and France criticized sip English China teacups.

INTO JAPANESE

イギリスとフランスは、sip 英語中国茶碗を批判しました。

BACK INTO ENGLISH

Britain and France have criticized the sip English China teacups.

INTO JAPANESE

イギリスとフランスは、sip 英語中国茶碗を批判しています。

BACK INTO ENGLISH

Britain and France criticized sip English China teacups.