YOU SAID:

While this might get lost in translation, my love is not lost. Just like this party, I have one every time I am with you. Will you marry me?

INTO JAPANESE

これは翻訳で失われるかもしれませんが、私の愛は失われません。このパーティーのように、私はあなたと一緒にいるたびに1つずつ持っています。結婚して下さい？

BACK INTO ENGLISH

This may be lost in translation, but my love is not lost. Like this party, I have one each each time I am with you. Will you marry me?

INTO JAPANESE

これは翻訳で失われるかもしれませんが、私の愛は失われません。このパーティーのように、私はあなたと一緒にいるたびにそれぞれ1つずつ持っています。結婚して下さい？

BACK INTO ENGLISH

This may be lost in translation, but my love is not lost. Like this party, I have one each each time I am with you. Will you marry me?