YOU SAID:

While trying to stop a leaking nuclear missile, Nelson undergoes a personality change which endangers not only the Seaview, but the 11th Fleet.

INTO JAPANESE

核ミサイルの漏れを止めようとしている間に、ネルソンは人格の変化を起こし、シービューだけでなく第 11 艦隊を危険にさらします。

BACK INTO ENGLISH

While trying to stop the nuclear missile leak, Nelson undergoes a personality change that puts not only the Seaview at risk, but the 11th Fleet as well.

INTO JAPANESE

核ミサイルの漏洩を阻止しようと試みるうちに、ネルソンは人格の変化を経験し、シービューだけでなく第 11 艦隊も危険にさらされることになります。

BACK INTO ENGLISH

As he attempts to stop the nuclear missile leak, Nelson experiences a personality change that puts not only the Seaview but the 11th Fleet at risk.

INTO JAPANESE

ネルソンは核ミサイルの漏洩を阻止しようと試みるうちに性格が変化し、シービューだけでなく第 11 艦隊を危険にさらすことになります。

BACK INTO ENGLISH

Nelson's personality changes as he attempts to stop the release of a nuclear missile, putting not only Seaview but the 11th Fleet at risk.

INTO JAPANESE

ネルソンは、シービューだけでなく第 11 艦隊を危険にさらす核ミサイルの発射を阻止しようとするうちに、性格が変化する。

BACK INTO ENGLISH

Nelson's character undergoes a change as he tries to prevent the launch of a nuclear missile that would endanger not only Seaview but the 11th Fleet as well.

INTO JAPANESE

ネルソンの性格は、シービューだけでなく第 11 艦隊をも危険にさらす核ミサイルの発射を阻止しようとする中で変化します。

BACK INTO ENGLISH

Nelson's personality changes as he tries to stop the launch of a nuclear missile that puts not only Seaview at risk, but the 11th Fleet as well.

INTO JAPANESE

ネルソンは、シービューだけでなく第 11 艦隊をも危険にさらす核ミサイルの発射を阻止しようとするうちに、性格が変化していきます。

BACK INTO ENGLISH

Nelson's personality undergoes a change as he tries to prevent the launch of a nuclear missile that would endanger not only Seaview but the 11th Fleet as well.

INTO JAPANESE

ネルソンは、シービューだけでなく第 11 艦隊をも危険にさらす核ミサイルの発射を阻止しようとするうちに、性格が変化していきます。

BACK INTO ENGLISH

Nelson's personality undergoes a change as he tries to prevent the launch of a nuclear missile that would endanger not only Seaview but the 11th Fleet as well.