YOU SAID:

While Walter was walking wearily, would Walter walk wearily, wearing Walter's working wobbly wood shirt?

INTO JAPANESE

ウォルターが疲れながら歩いている間、ウォルターはウォルターの働くふらつく木製のシャツを着て疲れながら歩くだろうか?

BACK INTO ENGLISH

Will Walter walk weary in Walter's working wotly wooden shirt while he walks?

INTO JAPANESE

ウォルターは歩いている間、ウォルターの働く木製のシャツを着て疲れた歩くだろうか?

BACK INTO ENGLISH

Will Walter walk weary in Walter's working wooden shirt while he walks?

INTO JAPANESE

ウォルターは歩いている間、ウォルターの働く木製のシャツを着て疲れた歩くだろうか?

BACK INTO ENGLISH

Will Walter walk weary in Walter's working wooden shirt while he walks?