YOU SAID:

while you do what you don't do, someone else is doing something you don't do because you are doing what they aren't

INTO JAPANESE

あなたがしていないことをやっている間、他の人はあなたがしていないことをやっているので、あなたがしないことをやっている

BACK INTO ENGLISH

While doing what you are not doing, others are doing what you do because other people are doing what you do not do

INTO JAPANESE

あなたがしていないことをしている間、他の人はあなたがしないことをやっているので、あなたがしていることをやっている

BACK INTO ENGLISH

While doing what you are not doing, others are doing what you do, so doing what you are doing

INTO JAPANESE

あなたがしていないことをしている間、他の人があなたがしていることをしているので、あなたがやっていることをやっている

BACK INTO ENGLISH

While doing what you are doing, other people are doing what you are doing, so doing what you are doing

INTO JAPANESE

あなたがやっていることをやっている間、他の人はあなたがやっていることをやっているので、やっていることをやっている

BACK INTO ENGLISH

While doing what you are doing, others are doing what you are doing, so doing what you are doing

INTO JAPANESE

あなたがしていることをしている間、他の人はあなたがやっていることをしているので、あなたがやっていることをやっている

BACK INTO ENGLISH

While doing what you are doing, others are doing what you are doing, so doing what you are doing