YOU SAID:
while you watch, chained to a radiator
INTO JAPANESE
あなたが見ている間、ラジエーターにつながれる
BACK INTO ENGLISH
Connected to the radiator while you are looking
INTO JAPANESE
見ている間ラジエーターに接続される
BACK INTO ENGLISH
Connected to the radiator while looking
INTO JAPANESE
見ながらラジエーターに接続
BACK INTO ENGLISH
Connected to the radiator while looking
That didn't even make that much sense in English.
