YOU SAID:

whims't thou finds, or thee another maid of fairer complexion

INTO JAPANESE

気まぐれは見つからない、またはより公平な顔色の別のメイド

BACK INTO ENGLISH

another maid with a fairer complexion who finds no whimsy

INTO JAPANESE

気まぐれを見つけず、より公平な顔色を持つ別のメイド

BACK INTO ENGLISH

Another maid with a fairer complexion without finding whimsy

INTO JAPANESE

気まぐれを見つけることなく、より公平な顔色を持つ別のメイド

BACK INTO ENGLISH

Another maid with a fairer complexion without finding a whim

INTO JAPANESE

気まぐれを見つけることなく、より公平な顔色を持つ別のメイド

BACK INTO ENGLISH

Another maid with a fairer complexion without finding a whim