YOU SAID:

whisper words of wisdom, let it be.

INTO JAPANESE

知恵の言葉をささやき,そうさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Whisper the Word of Wisdom, and let it happen.

INTO JAPANESE

知恵の言葉をささやき,それを実現させてください。

BACK INTO ENGLISH

Whisper the Word of Wisdom and let it come true.

INTO JAPANESE

知恵の言葉をささやき,それを叶えてください。

BACK INTO ENGLISH

Whisper the Word of Wisdom and make it come true.

INTO JAPANESE

知恵の言葉をささやき,それを叶えてください。

BACK INTO ENGLISH

Whisper the Word of Wisdom and make it come true.