YOU SAID:

Whispered goodbye as she got on a plane

INTO JAPANESE

彼女は飛行機に乗ったと別れの言葉をささやいた

BACK INTO ENGLISH

Whispered goodbye and she got on a plane

INTO JAPANESE

ささやいた、彼女は飛行機に乗った

BACK INTO ENGLISH

She whispered, took a plane to

INTO JAPANESE

飛行機に乗った彼女はささやいた、

BACK INTO ENGLISH

Flown in an airplane she whispered,

INTO JAPANESE

彼女はささやいた、飛行機に乗った

BACK INTO ENGLISH

She got on the plane, whispered

INTO JAPANESE

彼女はささやいた、飛行機に乗った

BACK INTO ENGLISH

She got on the plane, whispered