YOU SAID:

White lips, pale face Breathing in snowflakes Burnt lungs, sour taste Light's gone, day's end Struggling to pay rent Long nights, strange men And they say She's in the Class A Team Stuck in her daydream Been this way since eighteen But lately her face see

INTO JAPANESE

白い唇、青白い顔 雪の結晶を吸い込む 焼けた肺、酸っぱい味 光は消え、一日が終わる 家賃を払うのに苦労する 長い夜、見知らぬ男たち そして彼らは言う 彼女はクラスAチームに所属し 白昼夢に囚われている 18歳の頃からずっと でも最近彼女の顔が

BACK INTO ENGLISH

White lips, pale face Inhaling snowflakes Burning lungs, sour taste The light goes out, the day ends Struggling to pay the rent Long nights, strange men And they say She's on the Class A team, trapped in a daydream Ever since she was 18 But lately her face

INTO JAPANESE

白い唇、青白い顔 雪の結晶を吸い込む 焼けるような肺、酸っぱい味 明かりが消え、一日が終わる 家賃を払うのに苦労する 長い夜、見知らぬ男たち そして彼らは言う 彼女はクラスAチームに所属し、18歳の時から白昼夢に囚われている しかし最近彼女の顔は

BACK INTO ENGLISH

White lips, pale face Inhaling snowflakes Lungs burning, taste sour Lights out, day ends Struggling to pay the rent Long nights, strange men And they say She's on the Class A team, she's been in a daydream since she was 18 But lately her face

INTO JAPANESE

白い唇、青白い顔 雪の結晶を吸い込む 肺が焼けるように熱く、酸っぱい味がする 電気が消えて一日が終わる 家賃を払うのに苦労する 長い夜、見知らぬ男たち そして彼らは言う 彼女はクラスAチームに所属し、18歳の頃から白昼夢の中にいた しかし最近彼女の顔は

BACK INTO ENGLISH

White lips, pale face Inhaling snowflakes Burning lungs, sour taste Lights go out and the day ends Struggling to pay the rent Long nights, strange men And they say She's been in a daydream since she was 18, on the Class A team But lately her

INTO JAPANESE

白い唇、青白い顔 雪の結晶を吸い込む 焼けるような肺、酸っぱい味 明かりが消えて一日が終わる 家賃を払うのに苦労する 長い夜、見知らぬ男たち そして彼らは言う 彼女は18歳のときからAクラスのチームで白昼夢を見ていた しかし最近彼女は

BACK INTO ENGLISH

White lips, pale face Inhaling snowflakes Lungs burning, sour taste The lights go out and the day ends Struggling to pay the rent Long nights, strange men And they say She's been daydreaming about being an A-team since she was 18 But lately she

INTO JAPANESE

白い唇、青白い顔、雪の結晶を吸い込む、肺は焼けるように熱く、酸っぱい味、明かりが消えて一日が終わる、家賃の支払いに苦労する、長い夜、見知らぬ男たち、そして彼らは言う、彼女は18歳の頃からAチームになることを夢見てきた、しかし最近彼女は

BACK INTO ENGLISH

White lips, pale face, breathing in snowflakes, lungs burning, sour taste, lights out and days ending, struggling to pay rent, long nights, strange men, they say, she's dreamed of making the A-Team since she was 18, but lately she

INTO JAPANESE

白い唇、青白い顔、雪の結晶を吸い込み、肺が焼けるように熱くなり、酸っぱい味がし、電気が消えて一日が終わり、家賃の支払いに苦労し、長い夜、見知らぬ男たち、彼らは言う、彼女は18歳の頃からAチームに入ることを夢見ていたが、最近彼女は

BACK INTO ENGLISH

White lips, pale face, breathing in snowflakes, lungs burning, sour taste, lights out and days ending, struggling to pay rent, long nights, strange men, they say, she'd dreamed of making it onto the A-Team since she was 18, but lately she

INTO JAPANESE

白い唇、青白い顔、雪の結晶を吸い込み、肺が焼けるように熱くなり、酸っぱい味がし、電気が消えて一日が終わり、家賃の支払いに苦労し、長い夜、見知らぬ男たち、彼らは言う、彼女は18歳の頃からAチームに入ることを夢見ていたが、最近彼女は

BACK INTO ENGLISH

White lips, pale face, breathing in snowflakes, lungs burning, sour taste, lights out and days ending, struggling to pay rent, long nights, strange men, they say, she'd dreamed of making it onto the A-Team since she was 18, but lately she