YOU SAID:

White text upon black: “In the outer darkness, there is weeping and the gnashing of teeth.”

INTO JAPANESE

黒に白のテキスト：「外の暗闇の中で、しだれと歯ぎしりがあります。」

BACK INTO ENGLISH

White text on black: "In the darkness outside, there are weeping and bruxism."

INTO JAPANESE

黒地に白のテキスト：「外の暗闇の中で、泣き声と歯ぎしりがあります。」

BACK INTO ENGLISH

White text on a black background: "In the darkness outside, there are crying and bruxism."

INTO JAPANESE

黒い背景に白いテキスト：「外の暗闇の中で、泣き声と歯ぎしりがあります。」

BACK INTO ENGLISH

White text on a black background: "In the darkness outside, there are crying and bruxism."