YOU SAID:

Who are you to judge yourself if not your own being yourself, but is yourself truly yourself or just a lie devised by none other than yourself's true self

INTO JAPANESE

あなた自身があなた自身ではなく、あなた自身が本当にあなた自身であるか、あなた自身の本当の自己に他ならない人によって考案された嘘である場合、あなたは誰ですか

BACK INTO ENGLISH

Who are you if you are not yourself and you really are yourself or a lie devised by someone who is none other than your own true self

INTO JAPANESE

あなたがあなた自身ではなく、あなたが本当にあなた自身である場合、またはあなた自身の真の自己に他ならない誰かによって考案された嘘である場合、あなたは誰ですか

BACK INTO ENGLISH

Who are you if you are not yourself and you really are yourself or a lie devised by someone who is none other than your own true self