YOU SAID:
Who asked? Like, genuinely, who asked? Who gave YOU the talking stick I'll tell you, NOBODY did. Nobody asked you. There are zero people who asked among us. A group photo of everyone who asked: Guys, look at this bus full of everyone who asked!
INTO JAPANESE
誰が尋ねたのですか？本当に、誰が尋ねたのですか？誰があなたにトーキングスティックをくれたのですか。誰もあなたに尋ねませんでした。私たちの中で尋ねた人はゼロです。質問者全員の集合写真: みんな、質問者でいっぱいのこのバスを見てください!
BACK INTO ENGLISH
who asked? Who asked, really? Who gave you the talking stick? nobody asked you None of us have asked. Group photo of all questioners: Guys, look at this bus full of questioners!
INTO JAPANESE
誰が尋ねた？誰が本当に尋ねたのですか？誰があなたにしゃべり棒をくれましたか?誰もあなたに尋ねませんでした。質問者全員の集合写真：皆さん、この質問者だらけのバスを見てください！
BACK INTO ENGLISH
who asked? who really asked? Who gave you a talking stick? Nobody asked you. Group photo of all questioners: Guys, look at this bus full of questioners!
INTO JAPANESE
誰が尋ねた？誰が本当に尋ねたのですか？誰があなたにしゃべり棒をくれましたか?誰もあなたに尋ねませんでした。質問者全員の集合写真：皆さん、この質問者だらけのバスを見てください！
BACK INTO ENGLISH
who asked? who really asked? Who gave you a talking stick? Nobody asked you. Group photo of all questioners: Guys, look at this bus full of questioners!
Come on, you can do better than that.
