YOU SAID:
Who else is surrounded by boys screaming at their computers? I swear they won't stop talking
INTO JAPANESE
自分のコンピュータを叫んでいる男の子に囲まれているのは他に誰ですか？彼らは話を止めないと誓う
BACK INTO ENGLISH
Who else is surrounded by a boy screaming at his computer? They swear not to stop talking
INTO JAPANESE
他の誰が彼のコンピュータを叫んでいる少年に囲まれていますか？彼らは話をやめないよう誓う
BACK INTO ENGLISH
Who else is surrounded by a boy yelling his computer? They swear not to stop talking
INTO JAPANESE
自分のコンピュータを叫んでいる少年に囲まれているのは他に誰ですか？彼らは話をやめないよう誓う
BACK INTO ENGLISH
Who else is surrounded by a boy screaming at his computer? They swear not to stop talking
INTO JAPANESE
他の誰が彼のコンピュータを叫んでいる少年に囲まれていますか？彼らは話をやめないよう誓う
BACK INTO ENGLISH
Who else is surrounded by a boy yelling his computer? They swear not to stop talking
INTO JAPANESE
自分のコンピュータを叫んでいる少年に囲まれているのは他に誰ですか？彼らは話をやめないよう誓う
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
