YOU SAID:

Who has been the owner of this when it was owned by somebody that did not buy it

INTO JAPANESE

購入しなかった誰かが所有していたときに誰がこの所有者であったか

BACK INTO ENGLISH

Who was this owner when owned by someone who did not buy

INTO JAPANESE

購入しなかった人が所有している場合、この所有者は誰でしたか

BACK INTO ENGLISH

Who was this owner if it was owned by someone who did not purchase

INTO JAPANESE

購入していない人が所有している場合、この所有者は誰ですか

BACK INTO ENGLISH

If this is owned by someone who has not purchased, who is this owner

INTO JAPANESE

これを購入していない人、この所有者が所有している場合

BACK INTO ENGLISH

If you do n’t buy it, if this owner owns it

INTO JAPANESE

購入しない場合、この所有者が所有する場合

BACK INTO ENGLISH

If not purchased, owned by this owner

INTO JAPANESE

購入していない場合、この所有者が所有しています

BACK INTO ENGLISH

Owned by this owner if not purchased

INTO JAPANESE

購入していない場合、この所有者が所有しています

BACK INTO ENGLISH

Owned by this owner if not purchased