YOU SAID:

who has climbed the pine tree to reach his original nature in the ray of light of beloved.

INTO JAPANESE

愛する人の光の中で彼の本来の性質に到達するために松の木に登った人。

BACK INTO ENGLISH

A man who climbs a pine tree to reach his true nature in the light of a loved one.

INTO JAPANESE

愛する人に照らして本性にたどり着く松の木に登る男。

BACK INTO ENGLISH

A man who climbs a pine tree that reaches his true nature in the light of his loved one.

INTO JAPANESE

愛する人に照らして本性に達する松の木に登る男。

BACK INTO ENGLISH

A man who climbs a pine tree that reaches his true nature in the light of his loved one.