YOU SAID:

Who is but the form following the function of what, and what I am is a man in a mask. Well I can see that Of course, you can. I'm not questioning your powers of observation, I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.

INTO JAPANESE

誰が何の機能に従う形に過ぎないのか、そして私が何であるかは仮面の男です。 よくわかります もちろん、できます。私はあなたの観察力に疑問を投げかけているのではなく、仮面の男に彼が誰であるかを尋ねるというパラドックスに言及しているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Who only follows what function, and what I am, is a masked man. I understand, of course, you can. I'm not questioning your observing power, I'm just referring to the paradox of asking the masked man who he is.

INTO JAPANESE

どんな機能、そして私が何であるかだけに従うのは、仮面の男です。 もちろん、私は理解しています。私はあなたの観察力に疑問を投げかけているのではなく、仮面の男に彼が誰であるかを尋ねるというパラドックスに言及しているだけです。

BACK INTO ENGLISH

It is the masked man who only follows what features and what I am. Of course I understand. I'm not questioning your observing power, I'm just referring to the paradox of asking the masked man who he is.

INTO JAPANESE

どんな特徴と私が何であるかだけに従うのは仮面の男です。 もちろんわかります。私はあなたの観察力に疑問を投げかけているのではなく、仮面の男に彼が誰であるかを尋ねるというパラドックスに言及しているだけです。

BACK INTO ENGLISH

It is the masked man who only follows what features and what I am. Of course I understand. I'm not questioning your observing power, I'm just referring to the paradox of asking the masked man who he is.