YOU SAID:

who is that girl I see, staring right back at me? When will my reflection show who I am inside?

INTO JAPANESE

見ると、右の背中を見つめてその女の子は誰いつ私の反射詳細中私が誰ですか。

BACK INTO ENGLISH

Stared right back, the girl who at any time during my reflections more information I who?.

INTO JAPANESE

すぐに戻って、いつでも時刻の多くの私の反射の中に少女を見つめていた情報私誰ですか?

BACK INTO ENGLISH

Information back immediately, at any time during the time many of my reflection stared at the girl I love?

INTO JAPANESE

情報は私の反射の多くは愛する女の子を見つめていた時にいつでもすぐ、バックアップ?

BACK INTO ENGLISH

When information was looking girls who love a lot of my reflection at any time soon, the backup?

INTO JAPANESE

ときの情報は、いつでもすぐに、バックアップ私の反射の多くを愛する女の子を探していた?

BACK INTO ENGLISH

Looking for girl anytime soon, dear backup my reflections more information when it is?

INTO JAPANESE

だと、私の反射の詳細をバックアップ親愛なる女の子をいつでもすぐに探して、ですか。

BACK INTO ENGLISH

The details of my reflection back do dear girl anytime soon, looking for a.

INTO JAPANESE

私の反射の背中の詳細は親愛なる女の子いつでもすぐに探して。

BACK INTO ENGLISH

The details of my reflection back dear girl anytime soon looking.

INTO JAPANESE

私の反射の詳細は、いつでもすぐに見て親愛なる女の子をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Details of my reflection looked immediately at any time up dear girl.

INTO JAPANESE

親愛なる女の子をいつでもすぐに見て私の反射の詳細。

BACK INTO ENGLISH

Look at the dear girl anytime soon for more of my reflections.

INTO JAPANESE

私の反射の多くのためにすぐにいつでも親愛なる女の子を見てごらん

BACK INTO ENGLISH

For a lot of my reflections to immediately look at girl always dear.

INTO JAPANESE

すぐに私の反射の多く女の子を常に愛する見てください。

BACK INTO ENGLISH

Soon my reflection of many girls always love watch.

INTO JAPANESE

すぐに多くの女の子の私の反射は常に時計が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Soon is a reflection of the many girls I always love watch.

INTO JAPANESE

すぐに反映している多くの女の子の時計が大好きな常にします。

BACK INTO ENGLISH

Watch more girls that take effect immediately but will always love.

INTO JAPANESE

すぐに反映が常に愛するより多くの女の子を見る

BACK INTO ENGLISH

See more quickly reflect the ever-loving girls

INTO JAPANESE

参照してください詳細は、常に愛する女の子を素早く反映

BACK INTO ENGLISH

See more quickly reflect the girls always love

INTO JAPANESE

参照してください詳細を素早く反映女の子を常に愛する

BACK INTO ENGLISH

See more quickly reflect girls always love

INTO JAPANESE

参照してください詳細を素早く反映女の子を常に愛する

BACK INTO ENGLISH

See more quickly reflect girls always love