YOU SAID:

who is that girl I see, staring straight back at me? when will my reflection show, who I am inside? when will my reflection show who I am inside?

INTO JAPANESE

私が見ている女の子は誰ですか？私のリフレクションはいつ表示されますか？私は誰ですか？私の反省はいつ私が誰の中にいるのかを示しますか？

BACK INTO ENGLISH

Who is the girl that I am seeing? When will my reflection be displayed? Who am I? When will my reflection show you who I am?

INTO JAPANESE

私が見ている女の子は誰ですか？私の反省はいつ表示されますか？私は誰？私のリフレクションは、いつ私が誰であることを示すでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Who is the girl that I am seeing? When will my reflections appear? Who am I? When will my reflection show you who I am?

INTO JAPANESE

私が見ている女の子は誰ですか？私の反響はいつ現れますか？私は誰？私のリフレクションは、いつ私が誰であることを示すでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Who is the girl that I am seeing? When will my echo appear? Who am I? When will my reflection show you who I am?

INTO JAPANESE

私が見ている女の子は誰ですか？エコーはいつ表示されますか？私は誰？私のリフレクションは、いつ私が誰であることを示すでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Who is the girl that I am seeing? When will echo be displayed? Who am I? When will my reflection show you who I am?

INTO JAPANESE

私が見ている女の子は誰ですか？エコーはいつ表示されますか？私は誰？私のリフレクションは、いつ私が誰であることを示すでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Who is the girl that I am seeing? When will echo be displayed? Who am I? When will my reflection show you who I am?