YOU SAID:
Who is that girl I see staring straight back at me?
INTO JAPANESE
私がまっすぐ私を見つめているのを見た少女は誰ですか？
BACK INTO ENGLISH
Who is the girl who saw me staring straight at me?
INTO JAPANESE
私を直視しているのを見た女の子は誰ですか？
BACK INTO ENGLISH
Who is the girl who saw looking at me?
INTO JAPANESE
私を見ているのを見た女の子は誰ですか？
BACK INTO ENGLISH
Who is the girl who saw me watching?
INTO JAPANESE
私を見ているのは誰ですか？
BACK INTO ENGLISH
Who is watching me?
INTO JAPANESE
誰が私を見ているの？
BACK INTO ENGLISH
Who is watching me?
That didn't even make that much sense in English.
