YOU SAID:

Who knows how long I've been awake now? The shadows on my wall don't sleep. They keep calling me, beckoning.

INTO JAPANESE

どのくらい私が目を覚ましているかは誰が知っていますか？私の壁の影は眠らない。彼らは私に電話し続けている。

BACK INTO ENGLISH

Who knows how long I am awake? I can not sleep the shadow of my wall. They keep on calling me.

INTO JAPANESE

私が目覚めている時間は誰が知っていますか？私は私の壁の影を眠ることができません。彼らは私に電話し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Who knows the time I wake up? I can not sleep the shadow of my wall. They will continue to call me.

INTO JAPANESE

私は起きる時を誰が知っていますか？私は私の壁の影を眠ることができません。彼らは私を引き続き呼びます。

BACK INTO ENGLISH

Who knows when I get up? I can not sleep the shadow of my wall. They will continue to call me.

INTO JAPANESE

私はいつ起きるのですか？私は私の壁の影を眠ることができません。彼らは私を引き続き呼びます。

BACK INTO ENGLISH

When will I get up? I can not sleep the shadow of my wall. They will continue to call me.

INTO JAPANESE

いつ起きますか？私は私の壁の影を眠ることができません。彼らは私を引き続き呼びます。

BACK INTO ENGLISH

When will it happen? I can not sleep the shadow of my wall. They will continue to call me.

INTO JAPANESE

それはいつ起きますか？私は私の壁の影を眠ることができません。彼らは私を引き続き呼びます。

BACK INTO ENGLISH

When will it happen? I can not sleep the shadow of my wall. They will continue to call me.