YOU SAID:
Who's leg do I have to hump to find a martini around here?
INTO JAPANESE
この辺でマティーニを見つけるために誰の足をこぶさせなければならないでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Who's leg would you have to hump to find a martini around here?
INTO JAPANESE
この辺でマティーニを見つけるために誰の足をこぶさせなければならないでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Whose leg would you have to hump to find a martini around here?
INTO JAPANESE
このあたりでマティーニを見つけるために誰の足をこねる必要があるでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Who do you have to go through to find a martini around here?
INTO JAPANESE
この辺でマティーニを見つけるには誰を経由しなければなりませんか?
BACK INTO ENGLISH
Who do you have to go through to find a martini around here?
Come on, you can do better than that.
